US urges Oman to take ‘tougher line’ on Yemen’s Houthis