Mohamed Khairullah was due to attend an Eid celebration with President Joe Biden, but the Secret Service would not clear him for entry