Tennessee's Republican-dominated legislature voted to expel two black Democratic state representatives for their involvement in an anti-gun protest