Resentment simmers in New York's 'Little Odesa' as Ukraine war drags on