Biden marks MLK Day with sermon on democracy from civil rights leader's historic pulpit