Ghislaine Maxwell loses motion to throw out sex trafficking conviction