Patrick Lyoya's death was an 'execution', civil rights lawyer says