US special envoy to Haiti resigns over mass deportations