UN chiefs raise 'grave concerns' after UK passes Illegal Migration Bill