Cutting size of British army ‘beggars belief’, former armed forces chief says