Sunak seeks to sell Northern Ireland deal as DUP warns of ‘concerns’