Refugee who ran gauntlet to enter UK under lorries finds solace in migrant football team