UK airport delays lead fed-up passengers to climb through luggage hatch