UK Covid travel rules 'confusing mishmash' of ideas that bewildered the public