Attack on UK opposition leader Keir Starmer draws warning from widower of MP Jo Cox