UK urged to relax rules as number of Afghan asylum seekers triples