Syrian cheesemaker who escaped Damascus bombing gains royal approval in the UK