From Syria to New Haven: Artist’s salon bridges divides