Biden faces growing pressure to stem entry of migrants at Mexico border