Beirut blast shatters family’s decades-long relationship with city’s port