Indian tycoon Vijay Mallya loses appeal against extradition from Britain over £1bn fraud