Ursula von der Leyen blames sexism for Ankara ‘SofaGate’ row