UK’s shellfish fishermen fear losing their homes over post-Brexit export ban