UK Covid cases jump by nearly 16,000 after technical glitch