International students in the UK lacked support during pandemic, researchers say