EU condemns Bosnia’s ‘humanitarian disaster’ as hundreds of migrants sleep outside