Death of Sarah Everard sees mothers and daughters unite to banish fear