Border staff crisis could force Heathrow passengers to land in Frankfurt