Backlash at delayed traffic-light holiday plan as UK eases Covid restrictions