Passengers aboard the train from Madrid to Ferrol were struck by 'moments of panic' when it stopped next to the fires