Afghans face chaos at Pakistan's 'zero point' as they are forced to leave