'Sour gold': India's heatwave makes popular lemonade an unaffordable luxury