Recruitment agencies will be held partly liable for unpaid wages and must deposit a Dh1 million cash guarantee as part of new regulations announced yesterday by the Ministry of Labour.
Agencies will also have to set aside Dh2,000 for each worker, and a ban on the establishment of new recruitment companies, introduced five years ago, will be lifted.
The cash deposits apply to employment agencies that outsource labourers for a third party. They allow the ministry to use the money to compensate workers who are not paid by their employer.
All new recruitment agencies will have to comply with the new regulations, which take effect at the end of January, in order to be licensed by the ministry. Existing agencies will be given six months to comply.
The new rules also ban recruitment agencies from outsourcing workers to companies involved in collective labour disputes.
They also stipulate that agencies which provide broker services will have to provide a Dh300,000 bank guarantee.
Recruitment agencies will also have to ensure that workers do not pay any fees, either in the Emirates or abroad, to secure their jobs. Recruitment agencies will also be obliged to return any such fee levied on the worker.
The regulations are part of an effort to boost transparency and workers' rights, Saqr Gobash, the Minister of Labour, said yesterday.
"The new decision aims to correct some of the malpractices committed from the early stages of the mass recruitment cycle, and takes into consideration the need for transparency between the employer and employees, as it gives the right for the worker to understand his contractual obligations and rights before being recruited," the minister said.
Although currently recruitment agencies are not allowed to collect any fees from workers in the UAE, many workers pay large amounts in their home countries as part of the recruitment process.
The ministry will host a two-day workshop, beginning on Tuesday, to discuss ways in which to regulate how recruitment companies operate overseas.
"The ministry believes in the necessity to continue cooperating with labour supplying countries, which can provide protection to their workers against illegal practices taking place back in their home countries," Mr Gobash said.
Representatives from several Asian labour supplying countries, the International Labour Organisation and the International Organisation for Migration are expected to attend the workshop.
Recruitment agencies will risk having their licences suspended for up to a year if they are found to be violating the rules, especially if they are found to be involved in any form of forced labour or human trafficking.
Regulation of recruitment will mean both parties will better understand their rights and duties, leading to a better working environment, a more stable labour market and higher productivity, Mr Gobash said.
"The ministry does not want any employer to be involved with workers who are not satisfied or aware of the conditions of their employment.
"The ministry does not want a worker to have paid a certain amount of money that would mean that his work would no longer be profitable. This would make him less productive and thus will have a negative impact on the employer," he said.
The new rules:
-Recruitment agencies must pay a bank guarantee of Dh1 million if the agency is to outsource workers and Dh300,000 for agencies serving as a broker. These bank guarantees can be liquidated if the agency fails to meet its obligations.
-Agencies that provide labour outsourcing services are jointly responsible for non-payment of salaries.
-The owner of the agency must be Emirati and not have a history of non-payment of salaries.
-Agencies are banned from outsourcing labourers for companies are involved in collective labour disputes.
-Recruitment firms need to ensure that no fees are to be collected from the worker whether in the UAE or abroad.
-Workers must have a clear understanding of their contractual obligations and duties.
-The agency needs to define the scope of its proposed activities and operate from a registered business address and employ qualified personnel.
wissa@thenational.ae
Results
ATP Dubai Championships on Monday (x indicates seed):
First round
Roger Federer (SUI x2) bt Philipp Kohlschreiber (GER) 6-4, 3-6, 6-1
Fernando Verdasco (ESP) bt Thomas Fabbiano (ITA) 3-6, 6-3, 6-2
Marton Fucsovics (HUN) bt Damir Dzumhur (BIH) 6-1, 7-6 (7/5)
Nikoloz Basilashvili (GEO) bt Karen Khachanov (RUS x4) 6-4, 6-1
Jan-Lennard Struff (GER) bt Milos Raonic (CAN x7) 6-4, 5-7, 6-4
A State of Passion
Directors: Carol Mansour and Muna Khalidi
Stars: Dr Ghassan Abu-Sittah
Rating: 4/5
The Brutalist
Director: Brady Corbet
Stars: Adrien Brody, Felicity Jones, Guy Pearce, Joe Alwyn
Rating: 3.5/5
Three ways to get a gratitude glow
By committing to at least one of these daily, you can bring more gratitude into your life, says Ong.
- During your morning skincare routine, name five things you are thankful for about yourself.
- As you finish your skincare routine, look yourself in the eye and speak an affirmation, such as: “I am grateful for every part of me, including my ability to take care of my skin.”
- In the evening, take some deep breaths, notice how your skin feels, and listen for what your skin is grateful for.
Analysis
Members of Syria's Alawite minority community face threat in their heartland after one of the deadliest days in country’s recent history. Read more
ENGLAND TEAM
England (15-1)
George Furbank; Jonny May, Manu Tuilagi, Owen Farrell (capt), Elliot Daly; George Ford, Ben Youngs; Tom Curry, Sam Underhill, Courtney Lawes; Charlie Ewels, Maro Itoje; Kyle Sinckler, Jamie George, Joe Marler
Replacements: Luke Cowan-Dickie, Ellis Genge, Will Stuart, George Kruis, Lewis Ludlam, Willi Heinz, Ollie Devoto, Jonathan Joseph
2025 Fifa Club World Cup groups
Group A: Palmeiras, Porto, Al Ahly, Inter Miami.
Group B: Paris Saint-Germain, Atletico Madrid, Botafogo, Seattle.
Group C: Bayern Munich, Auckland City, Boca Juniors, Benfica.
Group D: Flamengo, ES Tunis, Chelsea, Leon.
Group E: River Plate, Urawa, Monterrey, Inter Milan.
Group F: Fluminense, Borussia Dortmund, Ulsan, Mamelodi Sundowns.
Group G: Manchester City, Wydad, Al Ain, Juventus.
Group H: Real Madrid, Al Hilal, Pachuca, Salzburg.
Killing of Qassem Suleimani
More from Janine di Giovanni
JAPANESE GRAND PRIX INFO
Schedule (All times UAE)
First practice: Friday, 5-6.30am
Second practice: Friday, 9-10.30am
Third practice: Saturday, 7-8am
Qualifying: Saturday, 10-11am
Race: Sunday, 9am-midday
Race venue: Suzuka International Racing Course
Circuit Length: 5.807km
Number of Laps: 53
Watch live: beIN Sports HD
Bawaal%20
%3Cp%3E%3Cstrong%3EDirector%3A%3C%2Fstrong%3E%20Nitesh%20Tiwari%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStars%3A%3C%2Fstrong%3E%20Varun%20Dhawan%2C%20Janhvi%20Kapoor%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ERating%3A%3C%2Fstrong%3E%201%2F5%3C%2Fp%3E%0A
Going grey? A stylist's advice
If you’re going to go grey, a great style, well-cared for hair (in a sleek, classy style, like a bob), and a young spirit and attitude go a long way, says Maria Dowling, founder of the Maria Dowling Salon in Dubai.
It’s easier to go grey from a lighter colour, so you may want to do that first. And this is the time to try a shorter style, she advises. Then a stylist can introduce highlights, start lightening up the roots, and let it fade out. Once it’s entirely grey, a purple shampoo will prevent yellowing.
“Get professional help – there’s no other way to go around it,” she says. “And don’t just let it grow out because that looks really bad. Put effort into it: properly condition, straighten, get regular trims, make sure it’s glossy.”
ABU DHABI ORDER OF PLAY
Starting at 10am:
Daria Kasatkina v Qiang Wang
Veronika Kudermetova v Annet Kontaveit (10)
Maria Sakkari (9) v Anastasia Potapova
Anastasia Pavlyuchenkova v Ons Jabeur (15)
Donna Vekic (16) v Bernarda Pera
Ekaterina Alexandrova v Zarina Diyas
MATCH INFO
Manchester United 6 (McTominay 2', 3'; Fernandes 20', 70' pen; Lindelof 37'; James 65')
Leeds United 2 (Cooper 41'; Dallas 73')
Man of the match: Scott McTominay (Manchester United)
DRIVERS' CHAMPIONSHIP STANDINGS
1. Sebastian Vettel (Ferrari) 171 points
2. Lewis Hamilton (Mercedes-GP) 151
3. Valtteri Bottas (Mercedes-GP) 136
4. Daniel Ricciardo (Red Bull Racing) 107
5. Kimi Raikkonen (Ferrari) 83
6. Sergio Perez (Force India) 50
7. Max Verstappen (Red Bull Racing) 45
8. Esteban Ocon (Force India) 39
9. Carlos Sainz (Torro Rosso) 29
10. Felipe Massa (Williams) 22
COMPANY PROFILE
Name: Kumulus Water
Started: 2021
Founders: Iheb Triki and Mohamed Ali Abid
Based: Tunisia
Sector: Water technology
Number of staff: 22
Investment raised: $4 million
The specs: McLaren 600LT
Price, base: Dh914,000
Engine: 3.8-litre twin-turbo V8
Transmission: Seven-speed automatic
Power: 600hp @ 7,500rpm
Torque: 620Nm @ 5,500rpm
Fuel economy 12.2.L / 100km
Schedule:
Friday, January 12: Six fourball matches
Saturday, January 13: Six foursome (alternate shot) matches
Sunday, January 14: 12 singles
Know before you go
- Jebel Akhdar is a two-hour drive from Muscat airport or a six-hour drive from Dubai. It’s impossible to visit by car unless you have a 4x4. Phone ahead to the hotel to arrange a transfer.
- If you’re driving, make sure your insurance covers Oman.
- By air: Budget airlines Air Arabia, Flydubai and SalamAir offer direct routes to Muscat from the UAE.
- Tourists from the Emirates (UAE nationals not included) must apply for an Omani visa online before arrival at evisa.rop.gov.om. The process typically takes several days.
- Flash floods are probable due to the terrain and a lack of drainage. Always check the weather before venturing into any canyons or other remote areas and identify a plan of escape that includes high ground, shelter and parking where your car won’t be overtaken by sudden downpours.
One in four Americans don't plan to retire
Nearly a quarter of Americans say they never plan to retire, according to a poll that suggests a disconnection between individuals' retirement plans and the realities of ageing in the workforce.
Experts say illness, injury, layoffs and caregiving responsibilities often force older workers to leave their jobs sooner than they'd like.
According to the poll from The Associated Press-NORC Centre for Public Affairs Research, 23 per cent of workers, including nearly two in 10 of those over 50, don't expect to stop working. Roughly another quarter of Americans say they will continue working beyond their 65th birthday.
According to government data, about one in five people 65 and older was working or actively looking for a job in June. The study surveyed 1,423 adults in February this year.
For many, money has a lot to do with the decision to keep working.
"The average retirement age that we see in the data has gone up a little bit, but it hasn't gone up that much," says Anqi Chen, assistant director of savings research at the Centre for Retirement Research at Boston College. "So people have to live in retirement much longer, and they may not have enough assets to support themselves in retirement."
When asked how financially comfortable they feel about retirement, 14 per cent of Americans under the age of 50 and 29 per cent over 50 say they feel extremely or very prepared, according to the poll. About another four in 10 older adults say they do feel somewhat prepared, while just about one-third feel unprepared.
"One of the things about thinking about never retiring is that you didn't save a whole lot of money," says Ronni Bennett, 78, who was pushed out of her job as a New York City-based website editor at 63.
She searched for work in the immediate aftermath of her layoff, a process she describes as akin to "banging my head against a wall." Finding Manhattan too expensive without a steady stream of income, she eventually moved to Portland, Maine. A few years later, she moved again, to Lake Oswego, Oregon. "Sometimes I fantasise that if I win the lottery, I'd go back to New York," says Ms Bennett.
Our legal consultants
Name: Hassan Mohsen Elhais
Position: legal consultant with Al Rowaad Advocates and Legal Consultants.
The specs
Engine: 6.2-litre V8
Power: 502hp at 7,600rpm
Torque: 637Nm at 5,150rpm
Transmission: 8-speed dual-clutch auto
Price: from Dh317,671
On sale: now
About Tenderd
Started: May 2018
Founder: Arjun Mohan
Based: Dubai
Size: 23 employees
Funding: Raised $5.8m in a seed fund round in December 2018. Backers include Y Combinator, Beco Capital, Venturesouq, Paul Graham, Peter Thiel, Paul Buchheit, Justin Mateen, Matt Mickiewicz, SOMA, Dynamo and Global Founders Capital
Smart words at Make Smart Cool
Make Smart Cool is not your usual festival. Dubbed “edutainment” by organisers Najahi Events, Make Smart Cool aims to inspire its youthful target audience through a mix of interactive presentation by social media influencers and a concert finale featuring Example with DJ Wire. Here are some of the speakers sharing their inspiration and experiences on the night.
Prince Ea
With his social media videos accumulating more half a billion views, the American motivational speaker is hot on the college circuit in the US, with talks that focus on the many ways to generate passion and motivation when it comes to learning.
Khalid Al Ameri
The Emirati columnist and presenter is much loved by local youth, with writings and presentations about education, entrepreneurship and family balance. His lectures on career and personal development are sought after by the education and business sector.
Ben Ouattara
Born to an Ivorian father and German mother, the Dubai-based fitness instructor and motivational speaker is all about conquering fears and insecurities. His talk focuses on the need to gain emotional and physical fitness when facing life’s challenges. As well managing his film production company, Ouattara is one of the official ambassadors of Dubai Expo2020.
The%20Emperor%20and%20the%20Elephant
%3Cp%3E%3Cstrong%3EAuthor%3A%20%3C%2Fstrong%3ESam%20Ottewill-Soulsby%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPublisher%3A%20%3C%2Fstrong%3EPrinceton%20University%20Press%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EPages%3A%20%3C%2Fstrong%3E392%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EAvailable%3A%20%3C%2Fstrong%3EJuly%2011%3C%2Fp%3E%0A
Lowest Test scores
26 - New Zealand v England at Auckland, March 1955
30 - South Africa v England at Port Elizabeth, Feb 1896
30 - South Africa v England at Birmingham, June 1924
35 - South Africa v England at Cape Town, April 1899
36 - South Africa v Australia at Melbourne, Feb. 1932
36 - Australia v England at Birmingham, May 1902
36 - India v Australia at Adelaide, Dec. 2020
38 - Ireland v England at Lord's, July 2019
42 - New Zealand v Australia in Wellington, March 1946
42 - Australia v England in Sydney, Feb. 1888
DMZ facts
- The DMZ was created as a buffer after the 1950-53 Korean War.
- It runs 248 kilometers across the Korean Peninsula and is 4km wide.
- The zone is jointly overseen by the US-led United Nations Command and North Korea.
- It is littered with an estimated 2 million mines, tank traps, razor wire fences and guard posts.
- Donald Trump and Kim Jong-Un met at a building in Panmunjom, where an armistice was signed to stop the Korean War.
- Panmunjom is 52km north of the Korean capital Seoul and 147km south of Pyongyang, North Korea’s capital.
- Former US president Bill Clinton visited Panmunjom in 1993, while Ronald Reagan visited the DMZ in 1983, George W. Bush in 2002 and Barack Obama visited a nearby military camp in 2012.
- Mr Trump planned to visit in November 2017, but heavy fog that prevented his helicopter from landing.
End of free parking
- paid-for parking will be rolled across Abu Dhabi island on August 18
- drivers will have three working weeks leeway before fines are issued
- areas that are currently free to park - around Sheikh Zayed Bridge, Maqta Bridge, Mussaffah Bridge and the Corniche - will now require a ticket
- villa residents will need a permit to park outside their home. One vehicle is Dh800 and a second is Dh1,200.
- The penalty for failing to pay for a ticket after 10 minutes will be Dh200
- Parking on a patch of sand will incur a fine of Dh300
'Skin'
Dir: Guy Nattiv
Starring: Jamie Bell, Danielle McDonald, Bill Camp, Vera Farmiga
Rating: 3.5/5 stars
Bareilly Ki Barfi
Directed by: Ashwiny Iyer Tiwari
Starring: Kriti Sanon, Ayushmann Khurrana, Rajkummar Rao
Three and a half stars
The%20specs%3A%202024%20Mercedes%20E200
%3Cp%3E%3Cstrong%3EEngine%3A%20%3C%2Fstrong%3E2.0-litre%20four-cyl%20turbo%20%2B%20mild%20hybrid%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPower%3A%20%3C%2Fstrong%3E204hp%20at%205%2C800rpm%20%2B23hp%20hybrid%20boost%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETorque%3A%20%3C%2Fstrong%3E320Nm%20at%201%2C800rpm%20%2B205Nm%20hybrid%20boost%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ETransmission%3A%20%3C%2Fstrong%3E9-speed%20auto%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFuel%20consumption%3A%20%3C%2Fstrong%3E7.3L%2F100km%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EOn%20sale%3A%20%3C%2Fstrong%3ENovember%2FDecember%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EPrice%3A%20%3C%2Fstrong%3EFrom%20Dh205%2C000%20(estimate)%3C%2Fp%3E%0A
Abu Dhabi GP weekend schedule
Friday
First practice, 1pm
Second practice, 5pm
Saturday
Final practice, 2pm
Qualifying, 5pm
Sunday
Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix (55 laps), 5.10pm
THE SPECS
Engine: 6.75-litre twin-turbocharged V12 petrol engine
Power: 420kW
Torque: 780Nm
Transmission: 8-speed automatic
Price: From Dh1,350,000
On sale: Available for preorder now
SERIES INFO
Afghanistan v Zimbabwe, Abu Dhabi Sunshine Series
All matches at the Zayed Cricket Stadium, Abu Dhabi
Test series
1st Test: Zimbabwe beat Afghanistan by 10 wickets
2nd Test: Wednesday, 10 March – Sunday, 14 March
Play starts at 9.30am
T20 series
1st T20I: Wednesday, 17 March
2nd T20I: Friday, 19 March
3rd T20I: Saturday, 20 March
TV
Supporters in the UAE can watch the matches on the Rabbithole channel on YouTube
Four-day collections of TOH
Day Indian Rs (Dh)
Thursday 500.75 million (25.23m)
Friday 280.25m (14.12m)
Saturday 220.75m (11.21m)
Sunday 170.25m (8.58m)
Total 1.19bn (59.15m)
(Figures in millions, approximate)
Profile box
Founders: Michele Ferrario, Nino Ulsamer and Freddy Lim
Started: established in 2016 and launched in July 2017
Based: Singapore, with offices in the UAE, Malaysia, Hong Kong, Thailand
Sector: FinTech, wealth management
Initial investment: $500,000 in seed round 1 in 2016; $2.2m in seed round 2 in 2017; $5m in series A round in 2018; $12m in series B round in 2019; $16m in series C round in 2020 and $25m in series D round in 2021
Current staff: more than 160 employees
Stage: series D
Investors: EightRoads Ventures, Square Peg Capital, Sequoia Capital India
Sam Smith
Where: du Arena, Abu Dhabi
When: Saturday November 24
Rating: 4/5
Tributes from the UAE's personal finance community
• Sebastien Aguilar, who heads SimplyFI.org, a non-profit community where people learn to invest Bogleheads’ style
“It is thanks to Jack Bogle’s work that this community exists and thanks to his work that many investors now get the full benefits of long term, buy and hold stock market investing.
Compared to the industry, investing using the common sense approach of a Boglehead saves a lot in costs and guarantees higher returns than the average actively managed fund over the long term.
From a personal perspective, learning how to invest using Bogle’s approach was a turning point in my life. I quickly realised there was no point chasing returns and paying expensive advisers or platforms. Once money is taken care off, you can work on what truly matters, such as family, relationships or other projects. I owe Jack Bogle for that.”
• Sam Instone, director of financial advisory firm AES International
"Thought to have saved investors over a trillion dollars, Jack Bogle’s ideas truly changed the way the world invests. Shaped by his own personal experiences, his philosophy and basic rules for investors challenged the status quo of a self-interested global industry and eventually prevailed. Loathed by many big companies and commission-driven salespeople, he has transformed the way well-informed investors and professional advisers make decisions."
• Demos Kyprianou, a board member of SimplyFI.org
"Jack Bogle for me was a rebel, a revolutionary who changed the industry and gave the little guy like me, a chance. He was also a mentor who inspired me to take the leap and take control of my own finances."
• Steve Cronin, founder of DeadSimpleSaving.com
"Obsessed with reducing fees, Jack Bogle structured Vanguard to be owned by its clients – that way the priority would be fee minimisation for clients rather than profit maximisation for the company.
His real gift to us has been the ability to invest in the stock market (buy and hold for the long term) rather than be forced to speculate (try to make profits in the shorter term) or even worse have others speculate on our behalf.
Bogle has given countless investors the ability to get on with their life while growing their wealth in the background as fast as possible. The Financial Independence movement would barely exist without this."
• Zach Holz, who blogs about financial independence at The Happiest Teacher
"Jack Bogle was one of the greatest forces for wealth democratisation the world has ever seen. He allowed people a way to be free from the parasitical "financial advisers" whose only real concern are the fat fees they get from selling you over-complicated "products" that have caused millions of people all around the world real harm.”
• Tuan Phan, a board member of SimplyFI.org
"In an industry that’s synonymous with greed, Jack Bogle was a lone wolf, swimming against the tide. When others were incentivised to enrich themselves, he stood by the ‘fiduciary’ standard – something that is badly needed in the financial industry of the UAE."
LIVING IN...
This article is part of a guide on where to live in the UAE. Our reporters will profile some of the country’s most desirable districts, provide an estimate of rental prices and introduce you to some of the residents who call each area home.
Retirement funds heavily invested in equities at a risky time
Pension funds in growing economies in Asia, Latin America and the Middle East have a sharply higher percentage of assets parked in stocks, just at a time when trade tensions threaten to derail markets.
Retirement money managers in 14 geographies now allocate 40 per cent of their assets to equities, an 8 percentage-point climb over the past five years, according to a Mercer survey released last week that canvassed government, corporate and mandatory pension funds with almost $5 trillion in assets under management. That compares with about 25 per cent for pension funds in Europe.
The escalating trade spat between the US and China has heightened fears that stocks are ripe for a downturn. With tensions mounting and outcomes driven more by politics than economics, the S&P 500 Index will be on course for a “full-scale bear market” without Federal Reserve interest-rate cuts, Citigroup’s global macro strategy team said earlier this week.
The increased allocation to equities by growth-market pension funds has come at the expense of fixed-income investments, which declined 11 percentage points over the five years, according to the survey.
Hong Kong funds have the highest exposure to equities at 66 per cent, although that’s been relatively stable over the period. Japan’s equity allocation jumped 13 percentage points while South Korea’s increased 8 percentage points.
The money managers are also directing a higher portion of their funds to assets outside of their home countries. On average, foreign stocks now account for 49 per cent of respondents’ equity investments, 4 percentage points higher than five years ago, while foreign fixed-income exposure climbed 7 percentage points to 23 per cent. Funds in Japan, South Korea, Malaysia and Taiwan are among those seeking greater diversification in stocks and fixed income.
• Bloomberg
Results
United States beat UAE by three wickets
United States beat Scotland by 35 runs
UAE v Scotland – no result
United States beat UAE by 98 runs
Scotland beat United States by four wickets
Fixtures
Sunday, 10am, ICC Academy, Dubai - UAE v Scotland
Admission is free
Results:
5pm: Baynunah Conditions (UAE bred) Dh80,000 1,400m.
Winner: Al Tiryaq, Dane O’Neill (jockey), Abdullah Al Hammadi (trainer).
5.30pm: Al Zahra Handicap (rated 0-45) Dh 80,000 1,400m:
Winner: Fahadd, Richard Mullen, Ahmed Al Mehairbi.
6pm: Al Ras Al Akhdar Maiden Dh80,000 1,600m.
Winner: Jaahiz, Jesus Rosales, Eric Lemartinel.
6.30pm: Al Reem Island Handicap Dh90,000 1,600m.
Winner: AF Al Jahed, Antonio Fresu, Ernst Oertel.
7pm: Al Khubairah Handicap (TB) 100,000 2,200m.
Winner: Empoli, Pat Dobbs, Doug Watson.
7.30pm: Wathba Stallions Cup Handicap Dh80,000 2,200m.
Winner: Shivan OA, Patrick Cosgrave, Helal Al Alawi.
Miss Granny
Director: Joyce Bernal
Starring: Sarah Geronimo, James Reid, Xian Lim, Nova Villa
3/5
(Tagalog with Eng/Ar subtitles)
