Music lovers to pitch in as part of global chorus for UK Expo 2020 pavilion