Sheikh Zayed, the Founding Father, and Egyptian singer Umm Kulthum in the early 1970s. Stephen Lock / The National

'A grand artistic dream': on the eve of Union, Umm Kulthum sings for Abu Dhabi