Amal Maher, pictured performing in Abu Dhabi, is one of a growing number of pop singers who are embracing the Gulf dialect.
Amal Maher, pictured performing in Abu Dhabi, is one of a growing number of pop singers who are embracing the Gulf dialect.

Gulf dialect making its mark in music



Demand for pop music sung in the Gulf dialect is prompting an increasing number of artists - both new and established - to learn the language of the region. The Egyptian singer Amal Maher, who performed on TV's Prince of Poets in Abu Dhabi last weekend, learnt the dialect several years ago but is only now realising how important the decision could be to her career. As an artist, "you have to conquer the market everywhere", she said.

However, when she first studied the dialect, it was not to increase album sales. "I first did it because I was introduced to Ameer Khaled al Faisal, the poet, and he familiarised me with an art I did not know. "I think he chose me to do the album because my voice reflected beyond my age so he thought I could deal with everything that was involved in learning the dialect." That album, released four years ago, included two songs in the local dialect.

Maher is working on a new album, which will also include several songs for Gulf audiences. The Egyptian singer Angham, the biggest-selling female artist in the Middle East, released an entire album in the Gulf dialect, while the Lebanese singers Nancy Ajram, May Hariri and Najwa Sultan have also incorporated the dialect on their albums. But learning a new Arab dialect is challenging. "When I was in the studio with Dr Abdelrab Idrees, the lyricist for the two songs, he had to help me with the dialect because I still had no experience with it," said Maher.

"I was young and hadn't ever encountered anyone who spoke with a Gulf dialect and had to learn it from the beginning but, thank God, I am very familiar with it now and can speak with the dialect very easily, I have got used to it." Aisha al Mazroui, 27, an Emirati, recently bought a new CD by the Lebanese singer Ragheb Alamah which included two songs in the Gulf dialect. "I am pleasantly surprised when a non-Khaleeji artist decides to produce a song in our dialect," she says. "It gives more attention to it, and makes it more commercial, this is a good thing.

"In the past, when singers wanted to be famous, they would stick to the Egyptian or Lebanese dialect because it was more artistic, but now, even the Lebanese singers are making Khaleeji songs that have become hits." It is not an easy transition for all artists, says Mrs Mazroui. "There are many artists who cannot perfect the dialect and sometimes it sounds funny, but there are other artists who seem serious about perfecting the Khaleeji dialect for the sake of their art."

Maher hopes local music fans will appreciate her commitment to perfecting the Gulf dialect. She has travelled the Gulf extensively, performing in Bahrain, Qatar, Kuwait and Oman, and has observed different attitudes here. "In the Gulf, they are people whose concerns are wide and they get involved with a poem and with a song depending on its meaning, so it is important to go inside their lives," she said.

"Once I get into their hearts then I have succeeded." Poetry influences her music and "opens up a part of your mind, enhances your ideas and enhances your feelings", she added. "It expands my horizons and allows me to choose many aspects of poetry for my music because poetry is in everything for the Arabs." For her latest album, what she calls "my Egyptian album", Maher has tried to diversify by working with a range of poets and lyricists, including Walid Saad bin Mohammed al Hameed and Salah al Shayoubi.

Maher has been singing since she was a child and was 13 when she decided to make a career of music. However, she says: "As a serious artist, I only started a year ago with the release of an album with my own music and not a remake of someone else's music, but I've known for a long time that this is what I wanted to do." Critics and fans have compared her with the Egyptian music legend Umm Kulthum, one of the Middle East's most famous singers of the 20th century.

"It is hard for an artist to be compared to someone as great as her. I am glad they compare me to her but it is hard for me to ever be like her," Maher says. "I started out singing for Umm Kulthum and I didn't think that people would respond well to my own personal work, but they proved me wrong." Maher says "everything in life can inspire me", and she hopes fans recognise her sincerity. "The only hope I have for myself and my music is that I remain true to myself and my style of music."

@Email:mswan@thenational.ae

COMPANY PROFILE
Name: Almnssa
Started: August 2020
Founder: Areej Selmi
Based: Gaza
Sectors: Internet, e-commerce
Investments: Grants/private funding
If you go

The flights

Etihad flies direct from Abu Dhabi to San Francisco from Dh5,760 return including taxes. 

The car

Etihad Guest members get a 10 per cent worldwide discount when booking with Hertz, as well as earning miles on their rentals. A week's car hire costs from Dh1,500 including taxes.

The hotels

Along the route, Motel 6 (www.motel6.com) offers good value and comfort, with rooms from $55 (Dh202) per night including taxes. In Portland, the Jupiter Hotel (https://jupiterhotel.com/) has rooms from $165 (Dh606) per night including taxes. The Society Hotel https://thesocietyhotel.com/ has rooms from $130 (Dh478) per night including taxes. 

More info

To keep up with constant developments in Portland, visit www.travelportland.com. Good guidebooks include the Lonely Planet guides to Northern California and Washington, Oregon & the Pacific Northwest. 

 

APPLE IPAD MINI (A17 PRO)

Display: 21cm Liquid Retina Display, 2266 x 1488, 326ppi, 500 nits

Chip: Apple A17 Pro, 6-core CPU, 5-core GPU, 16-core Neural Engine

Storage: 128/256/512GB

Main camera: 12MP wide, f/1.8, digital zoom up to 5x, Smart HDR 4

Front camera: 12MP ultra-wide, f/2.4, Smart HDR 4, full-HD @ 25/30/60fps

Biometrics: Touch ID, Face ID

Colours: Blue, purple, space grey, starlight

In the box: iPad mini, USB-C cable, 20W USB-C power adapter

Price: From Dh2,099

ARM%20IPO%20DETAILS
%3Cp%3E%3Cstrong%3EShare%20price%3A%3C%2Fstrong%3E%20Undisclosed%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ETarget%20raise%3A%3C%2Fstrong%3E%20%248%20billion%20to%20%2410%20billion%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EProjected%20valuation%3A%3C%2Fstrong%3E%20%2460%20billion%20to%20%2470%20billion%20(Source%3A%20Bloomberg)%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3ELead%20underwriters%3A%3C%2Fstrong%3E%20Barclays%2C%20Goldman%20Sachs%20Group%2C%20JPMorgan%20Chase%20and%20Mizuho%20Financial%20Group%3C%2Fp%3E%0A
Nayanthara: Beyond The Fairy Tale

Starring: Nayanthara, Vignesh Shivan, Radhika Sarathkumar, Nagarjuna Akkineni

Director: Amith Krishnan

Rating: 3.5/5

Citadel: Honey Bunny first episode

Directors: Raj & DK

Stars: Varun Dhawan, Samantha Ruth Prabhu, Kashvi Majmundar, Kay Kay Menon

Rating: 4/5

Wicked
Director: Jon M Chu
Stars: Cynthia Erivo, Ariana Grande, Jonathan Bailey
Rating: 4/5
How to protect yourself when air quality drops

Install an air filter in your home.

Close your windows and turn on the AC.

Shower or bath after being outside.

Wear a face mask.

Stay indoors when conditions are particularly poor.

If driving, turn your engine off when stationary.

If you go
Where to stay: Courtyard by Marriott Titusville Kennedy Space Centre has unparalleled views of the Indian River. Alligators can be spotted from hotel room balconies, as can several rocket launch sites. The hotel also boasts cool space-themed decor.

When to go: Florida is best experienced during the winter months, from November to May, before the humidity kicks in.

How to get there: Emirates currently flies from Dubai to Orlando five times a week.
Kanguva
Director: Siva
Stars: Suriya, Bobby Deol, Disha Patani, Yogi Babu, Redin Kingsley
Rating: 2/5
 
Singham Again

Director: Rohit Shetty

Stars: Ajay Devgn, Kareena Kapoor Khan, Ranveer Singh, Akshay Kumar, Tiger Shroff, Deepika Padukone

Rating: 3/5

COMPANY PROFILE

Name: Qyubic
Started: October 2023
Founder: Namrata Raina
Based: Dubai
Sector: E-commerce
Current number of staff: 10
Investment stage: Pre-seed
Initial investment: Undisclosed 

The specs
Engine: Long-range single or dual motor with 200kW or 400kW battery
Power: 268bhp / 536bhp
Torque: 343Nm / 686Nm
Transmission: Single-speed automatic
Max touring range: 620km / 590km
Price: From Dh250,000 (estimated)
On sale: Later this year
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20Revibe%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202022%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Hamza%20Iraqui%20and%20Abdessamad%20Ben%20Zakour%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20UAE%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20Refurbished%20electronics%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFunds%20raised%20so%20far%3A%3C%2Fstrong%3E%20%2410m%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EFlat6Labs%2C%20Resonance%20and%20various%20others%0D%3C%2Fp%3E%0A
Law%2041.9.4%20of%20men%E2%80%99s%20T20I%20playing%20conditions
%3Cp%3EThe%20fielding%20side%20shall%20be%20ready%20to%20start%20each%20over%20within%2060%20seconds%20of%20the%20previous%20over%20being%20completed.%0D%3Cbr%3EAn%20electronic%20clock%20will%20be%20displayed%20at%20the%20ground%20that%20counts%20down%20seconds%20from%2060%20to%20zero.%0D%3Cbr%3EThe%20clock%20is%20not%20required%20or%2C%20if%20already%20started%2C%20can%20be%20cancelled%20if%3A%0D%3Cbr%3E%E2%80%A2%09A%20new%20batter%20comes%20to%20the%20wicket%20between%20overs.%0D%3Cbr%3E%E2%80%A2%09An%20official%20drinks%20interval%20has%20been%20called.%0D%3Cbr%3E%E2%80%A2%09The%20umpires%20have%20approved%20the%20on%20field%20treatment%20of%20an%20injury%20to%20a%20batter%20or%20fielder.%0D%3Cbr%3E%E2%80%A2%09The%20time%20lost%20is%20for%20any%20circumstances%20beyond%20the%20control%20of%20the%20fielding%20side.%0D%3Cbr%3E%E2%80%A2%09The%20third%20umpire%20starts%20the%20clock%20either%20when%20the%20ball%20has%20become%20dead%20at%20the%20end%20of%20the%20previous%20over%2C%20or%20a%20review%20has%20been%20completed.%0D%3Cbr%3E%E2%80%A2%09The%20team%20gets%20two%20warnings%20if%20they%20are%20not%20ready%20to%20start%20overs%20after%20the%20clock%20reaches%20zero.%0D%3Cbr%3E%E2%80%A2%09On%20the%20third%20and%20any%20subsequent%20occasion%20in%20an%20innings%2C%20the%20bowler%E2%80%99s%20end%20umpire%20awards%20five%20runs.%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A
The specs

Engine: Dual 180kW and 300kW front and rear motors

Power: 480kW

Torque: 850Nm

Transmission: Single-speed automatic

Price: From Dh359,900 ($98,000)

On sale: Now

The specs
Engine: 77.4kW all-wheel-drive dual motor
Power: 320bhp
Torque: 605Nm
Transmission: Single-speed automatic
Price: From Dh219,000
On sale: Now
The specs

Engine: 1.5-litre turbo

Power: 181hp

Torque: 230Nm

Transmission: 6-speed automatic

Starting price: Dh79,000

On sale: Now

The specs: 2018 Nissan 370Z Nismo

The specs: 2018 Nissan 370Z Nismo
Price, base / as tested: Dh182,178
Engine: 3.7-litre V6
Power: 350hp @ 7,400rpm
Torque: 374Nm @ 5,200rpm
Transmission: Seven-speed automatic
​​​​​​​Fuel consumption, combined: 10.5L / 100km

India team for Sri Lanka series

Test squad: Rohit Sharma (captain), Priyank Panchal, Mayank Agarwal, Virat Kohli, Shreyas Iyer, Hanuma Vihari, Shubhman Gill, Rishabh Pant (wk), KS Bharath (wk), Ravindra Jadeja, Jayant Yadav, Ravichandran Ashwin, Kuldeep Yadav, Sourabh Kumar, Mohammed Siraj, Umesh Yadav, Mohammed Shami, Jasprit Bumrah.

T20 squad: Rohit Sharma (captain), Ruturaj Gaikwad, Shreyas Iyer, Surya Kumar Yadav, Sanju Samson, Ishan Kishan (wk), Venkatesh Iyer, Deepak Chahar, Deepak Hooda, Ravindra Jadeja, Yuzvendra Chahal, Ravi Bishnoi, Kuldeep Yadav, Mohammed Siraj, Bhuvneshwar Kumar, Harshal Patel, Jasprit Bumrah, Avesh Khan

COMPANY PROFILE
Name: HyperSpace
 
Started: 2020
 
Founders: Alexander Heller, Rama Allen and Desi Gonzalez
 
Based: Dubai, UAE
 
Sector: Entertainment 
 
Number of staff: 210 
 
Investment raised: $75 million from investors including Galaxy Interactive, Riyadh Season, Sega Ventures and Apis Venture Partners

Electoral College Victory

Trump has so far secured 295 Electoral College votes, according to the Associated Press, exceeding the 270 needed to win. Only Nevada and Arizona remain to be called, and both swing states are leaning Republican. Trump swept all five remaining swing states, North Carolina, Georgia, Pennsylvania, Michigan and Wisconsin, sealing his path to victory and giving him a strong mandate. 

 

Popular Vote Tally

The count is ongoing, but Trump currently leads with nearly 51 per cent of the popular vote to Harris’s 47.6 per cent. Trump has over 72.2 million votes, while Harris trails with approximately 67.4 million.

Married Malala

Malala Yousafzai is enjoying married life, her father said.

The 24-year-old married Pakistan cricket executive Asser Malik last year in a small ceremony in the UK.

Ziauddin Yousafzai told The National his daughter was ‘very happy’ with her husband.

Don't get fined

The UAE FTA requires following to be kept:

  • Records of all supplies and imports of goods and services
  • All tax invoices and tax credit notes
  • Alternative documents related to receiving goods or services
  • All tax invoices and tax credit notes
  • Alternative documents issued
  • Records of goods and services that have been disposed of or used for matters not related to business
COMPANY PROFILE
Name: ARDH Collective
Based: Dubai
Founders: Alhaan Ahmed, Alyina Ahmed and Maximo Tettamanzi
Sector: Sustainability
Total funding: Self funded
Number of employees: 4
COMPANY%20PROFILE
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%3C%2Fstrong%3E%20Mozn%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%3C%2Fstrong%3E%202017%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFounders%3A%3C%2Fstrong%3E%20Mohammed%20Alhussein%2C%20Khaled%20Al%20Ghoneim%2C%20Abdullah%20Alsaeed%20and%20Malik%20Alyousef%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EBased%3A%3C%2Fstrong%3E%20Riyadh%2C%20Saudi%20Arabia%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EIndustry%3A%3C%2Fstrong%3E%20FinTech%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EFunding%3A%3C%2Fstrong%3E%20%2410%20million%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%3C%2Fstrong%3E%20Raed%20Ventures%2C%20Shorooq%20Partners%2C%20VentureSouq%2C%20Sukna%20Ventures%20and%20others%3C%2Fp%3E%0A
The Lowdown

Us

Director: Jordan Peele

Starring: Lupita Nyong'o, Winston Duke, Shahadi Wright Joseqph, Evan Alex and Elisabeth Moss

Rating: 4/5

Call of Duty: Black Ops 6

Developer: Treyarch, Raven Software
Publisher:  Activision
Console: PlayStation 4 & 5, Windows, Xbox One & Series X/S
Rating: 3.5/5

What are NFTs?

Are non-fungible tokens a currency, asset, or a licensing instrument? Arnab Das, global market strategist EMEA at Invesco, says they are mix of all of three.

You can buy, hold and use NFTs just like US dollars and Bitcoins. “They can appreciate in value and even produce cash flows.”

However, while money is fungible, NFTs are not. “One Bitcoin, dollar, euro or dirham is largely indistinguishable from the next. Nothing ties a dollar bill to a particular owner, for example. Nor does it tie you to to any goods, services or assets you bought with that currency. In contrast, NFTs confer specific ownership,” Mr Das says.

This makes NFTs closer to a piece of intellectual property such as a work of art or licence, as you can claim royalties or profit by exchanging it at a higher value later, Mr Das says. “They could provide a sustainable income stream.”

This income will depend on future demand and use, which makes NFTs difficult to value. “However, there is a credible use case for many forms of intellectual property, notably art, songs, videos,” Mr Das says.

Quick facts on cancer
  • Cancer is the second-leading cause of death worldwide, after cardiovascular diseases 
  •  About one in five men and one in six women will develop cancer in their lifetime 
  • By 2040, global cancer cases are on track to reach 30 million 
  • 70 per cent of cancer deaths occur in low and middle-income countries 
  • This rate is expected to increase to 75 per cent by 2030 
  • At least one third of common cancers are preventable 
  • Genetic mutations play a role in 5 per cent to 10 per cent of cancers 
  • Up to 3.7 million lives could be saved annually by implementing the right health
    strategies 
  • The total annual economic cost of cancer is $1.16 trillion

   

if you go

The flights

Air France offer flights from Dubai and Abu Dhabi to Cayenne, connecting in Paris from Dh7,300.

The tour

Cox & Kings (coxandkings.com) has a 14-night Hidden Guianas tour of Guyana, Suriname and French Guiana. It includes accommodation, domestic flights, transfers, a local tour manager and guided sightseeing. Contact for price.

Timeline

1947
Ferrari’s road-car company is formed and its first badged car, the 125 S, rolls off the assembly line

1962
250 GTO is unveiled

1969
Fiat becomes a Ferrari shareholder, acquiring 50 per cent of the company

1972
The Fiorano circuit, Ferrari’s racetrack for development and testing, opens

1976
First automatic Ferrari, the 400 Automatic, is made

1987
F40 launched

1988
Enzo Ferrari dies; Fiat expands its stake in the company to 90 per cent

2002
The Enzo model is announced

2010
Ferrari World opens in Abu Dhabi

2011
First four-wheel drive Ferrari, the FF, is unveiled

2013
LaFerrari, the first Ferrari hybrid, arrives

2014
Fiat Chrysler announces the split of Ferrari from the parent company

2015
Ferrari launches on Wall Street

2017
812 Superfast unveiled; Ferrari celebrates its 70th anniversary

The team

Videographer: Jear Velasquez 

Photography: Romeo Perez 

Fashion director: Sarah Maisey 

Make-up: Gulum Erzincan at Art Factory 

Models: Meti and Clinton at MMG 

Video assistant: Zanong Maget 

Social media: Fatima Al Mahmoud  

Company%20Profile
%3Cp%3E%3Cstrong%3ECompany%20name%3A%20%3C%2Fstrong%3ENamara%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EStarted%3A%20%3C%2Fstrong%3EJune%202022%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EFounder%3A%20%3C%2Fstrong%3EMohammed%20Alnamara%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EBased%3A%20%3C%2Fstrong%3EDubai%20%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ESector%3A%20%3C%2Fstrong%3EMicrofinance%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3ECurrent%20number%20of%20staff%3A%20%3C%2Fstrong%3E16%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestment%20stage%3A%20%3C%2Fstrong%3ESeries%20A%0D%3Cbr%3E%3Cstrong%3EInvestors%3A%20%3C%2Fstrong%3EFamily%20offices%0D%3Cbr%3E%3C%2Fp%3E%0A

The UAE Today

The latest news and analysis from the Emirates

      By signing up, I agree to The National's privacy policy
      The UAE Today