Dubai expat family find themselves locked out of Australia amid long-term border closure