Chef Rahul Rana tells the stories behind some of the dishes at the venue, which received a Michelin star this year