Egyptian diver Malak Tawfik, 16, hopes to control nerves ahead of Paris Olympics debut