English FA to investigate social media post by Manchester United's Edinson Cavani

Uruguayan striker used language which contained a Spanish phrase that could be construed as offensive in some context

Soccer Football - Premier League - Southampton v Manchester United - St Mary's Stadium, Southampton, Britain - November 29, 2020 Manchester United's Edinson Cavani celebrates scoring their second goalShow more

The English Football Association is examining a deleted social media post by Manchester United striker Edinson Cavani which contained a Spanish phrase that could be construed as offensive in some contexts.

The Uruguay international inspired United to a 3-2 comeback win at Southampton on Sunday, with two goals and an assist after coming off the bench at half time.

Replying to a message of congratulations on Instagram, Cavani wrote in Spanish: "Gracias negrito", which translates as "thanks small black person" in English. The post appeared shortly after the match and has now been deleted.

_______________________

Player ratings

SOUTHAMPTON RATINGS: Alex McCarthy - 7: Charged off his line after five minutes and rounded by Greenwood but relieved to see United attacker put ball in side netting. Brilliant double save to deny Greenwood and Fernandes. Important stop from Rashford early in second half. Might be disappointed with positioning for United winner. Getty

Kyle Walker-Peters - 7: An important cog in the Southampton machine, the former Spurs right-back did well but looked shattered by end. PA

Jannik Vestergaard - 6: Seemed to completely lose his bearings while awaiting a call from McCarthy after five minutes and allowed Greenwood in on goal. Recovered and looked solid but was only defender sitting deep to play Cavani onside for his opening goal. PA

Jan Bednarek - 6: Glancing header from Ward-Prowse corner in crowded penalty area to put Saints in front with their first real attempt on goal after 24 minutes. Like fellow centre-back Vestergaard, found Cavani a handful when the Uruguayan came on in second half. Reuters

Ryan Bertrand - 7: Dangerous partnership with Djenepo down left but was caught in possession at start of move for United’s first goal. Vital sliding challenge prevented United counter-attacking with a numerical advantage near the end. AP

Stuart Armstrong - 6: First touch let him down with goal at his mercy after De Gea saved from Djenepo as he fluffed opportunity to make it 3-0 in first half. Never gave United players chance to relax in possession but, like rest of his teammates, looked shattered in last 10 minutes. Getty

Oriol Romeu – 7: Lucky to escape booking for first-half challenge on Fernandes but was relentless in his pressuring of United players. Tired pass intercepted by United in the last 10 minutes gifted chance to United. EPA

James Ward-Prowse - 8: Now officially crowned as new king of the dead ball – appropriate against David Beckham’s old club. It was his whipped in corner that set up Bednarek goal, then hit trademark free-kick past despairing dive of De Gea to make it 2-0. Fabulous technique. AP

Theo Walcott - 6: Quieter game than his recent efforts. Found a bit of space in box just after break but shot comfortably saved by Henderson. Another effort straight at keeper minutes later. AFP

Moussa Djenepo – 8: A constant danger to United producing some lovely stepovers and change of pace. Brought down on edge of box on one of his runs to hand free-kick chance to Ward-Prowse for second goal. Had low drive from edge of box well saved by De Gea. Ran out of steam in second half. AFP

Che Adams - 7: Beautiful crossfield ball to set Djenepo off on attack just after half hour, left limping before break after being caught on follow through by Fred challenge. Brought high ball down brilliantly after 78 minutes but pulled shot just wide. Good performance up front. AFP

SUBS: Shane Long (No live image) - (On for Djenepo 72') 5: Came on with United in the ascendency and no chance to make impact. Getty

Ibrahima Diallo – (On for Armstrong 89’) N/A. Reuters

Daniel N'Lundulu – (On for Walker-Peters 90+4) N/A. Reuters

David de Gea - 5: Neither goal reflected well on him, though he wasn’t totally responsible for either. Got his hand to Ward Prowse’s free-kick. Off injured at half-time.

Aaron Wan-Bissaka - 6: Tough time against Djenepo in first half, better in second and floated a ball in for Cavani who nearly equalised in a taste of what was coming. Reuters

Victor Lindelof - 6: Didn’t deserve to be 2-0 down at half time. Five in the first half, seven in the second, but passed accurately in both. Reuters

Harry Maguire - 6: Said United had given away two soft goals and wasn’t wrong. Side he captained lost shape in first half but showed immense character against a team who’d drawn four of their last five games against United.. Reuters

Alex Telles - 7: First Premier League away game. Good going forward and, unlike his teammates, with corners. Most involved and best defender for second successive game. Getty

Fred - 7: Gave away free-kick in dangerous position which led to second. Teed-up Fernandes to shoot which led to goal and, like his team, improved in the second and got right forward. More touches than any other player. AP

Nemanja Matic - 7: Started well, faded as Southampton struck twice, then solid in second half. Getty

Donny van de Beek - 7: Not quite as bright in the diamond as he had been versus Istanbul, but impressive combining with Fernandes in his first away league start against a very decent opponent. PA

Bruno Fernandes - 8: Clattered by Romeu, then shot wide as United started well. Beaten by Djenepo after United fell behind. Rightly disappointed after 30th minute effort when should’ve scored. Struck a dreadful corner but scored a minute later. Set up Cavani for 2-2. A goal and assist machine and at the heart of United’s creativity. Reuters

Marcus Rashford - 6: Switched with Greenwood in a front two. Unable to stop Bednarek for first goal. Still far from his best but superb cross for Cavani’s winner on a day when he was more effective in build-ups. Reuters

Mason Greenwood - 5: Sharp start and shot wide from tight angle when should have scored. Played more on right and struggled into a two up front as barely touch ball. Hooked at half-time. AFP

SUBS: Edinson Cavani - (On for Greenwood 46') 9: Took time to lace his boots, started brightly, shot over and then smartly picked out Fernandes for United’s first before heading the equaliser and he wasn’t finished. Full of energy, movement, anticipation and presence. PA

Dean Henderson - (On for De Gea 46') 7: Did well, though he wasn’t required as much as De Gea. reuters

Brandon Williams - (On for Telles 84') N/A. Getty

_______________________

Cavani, 33, could face a minimum three-game ban if the FA deems he used discriminatory or racist language under its Rule E3.

Former Liverpool striker Luis Suarez, Cavani's Uruguay teammate, received an eight-match ban for using the same word in his on-field clash with United's French defender Patrice Evra in 2011.

United and Cavani are yet to respond to the development.

The FA issued guidelines pre-season clamping down on racist and discriminatory language and behaviour, with offences on social media carrying a minimum three-game ban.

Manchester City's Bernardo Silva and Dele Alli of Tottenham were both suspended for one match last season after posts that breached the guidelines.