Danish FA calls on Uefa to make changes after players put in 'horrible' position following Christian Eriksen's collapse