How Columbia University became 'ground zero' in the battle for free speech in the US