Trump set to choose Marco Rubio as US secretary of state after picking Elise Stefanik as UN envoy