Palestinian human rights group takes UK government to court over Israel arms exports