Syrian military confirms rebel forces overran Aleppo as thousands of civilians flee fighting