Why many Parisians have been driven to distraction (and diversions) by new anti-car rules