Record migrant numbers squeeze on to boats for deadly Channel crossings