Jordanian survivor of domestic violence says outdated traditions prolonged her suffering