From lush fields to concrete, Iraq's marsh dwellers forced to adapt to city life