US-backed Syrian Democratic Forces watch as rounds light up Baghouz. All photos: AP

Cautious optimism from families as UN proposes body to determine fate of Syria’s missing